ЗАКОН О ЧАСТНОМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Федеральное собрание ЧСФР постановляет:

Часть 1   Общие положения.

п.1 Граждане могут индивидуально осуществлять предпринимательскую деятельность. Обкем и условия предпринимательской деятельности определяют положения настоящего Закона. Для коллективного осуществления предпринимательской деятельности граждане могут создавать торговые общества *1), "тихие общества", а также консорциумы *2). В соответствии с настоящим Законом, под предпринимательской деятельностью понимается постоянное осуществление производственной, торговой деятельности, предоставление услуг, осуществление других видов деятельности с целью получения постоянного источника денежных доходов (далее "предпринимательство"). Положения настоящего Закона не распространяются на писательскую деятельность (в соответствии с Законом об авторском праве),на сельскохозяйственное производство,на результаты деятельности медицинских работников и других работников здравоохранения, аудиторов, на предоставление юридической помощи, а в некоторых случаях - на временную специализированную деятельность, если это не оговорено в специальных постановлениях. п.2 В соответствии с настоящим Законом, гражданин (далее "предприниматель") может осуществлять предпринимательскую деятельность, не отличающуюся по своему характеру от деятельности организаций, действвующих на основе специальных постановлений *3), причем масштабы и условия его деятельности не должны отличаться от масштаба и условий деятельности организации. Исключение составляет ведение деятельности оставленной за собой государством, или отведенной на основе специальных постановлений определенной организации *4). п.3 На предпринимателя запрещается возлагать обязанности по выполнению плана социального и экономического развития. п.4 В своей деятельности предприниматель может занимать неограниченное число работников. Отношения работника и предпринимателя регулируются постановлениями о трудовых правоотношениях. Трудовые правоотношения не могут возникнуть между супругами.*5) п.5 В процессе своей предпринимательской деятельности предприниматель имеет право преобретать имущество в неограниченном количестве.

Часть 2.   Право на ведение предпринимательской деятельности.

п.6 В соответствии с положениями настоящего Закона, право на ведение предпринимательской деятельности возникает в результате регистрации заявления заявителя в соответствующем правомочном органе. Если условия и пункты заявления отвечают положениям настоящего Закона, то соответствующий правомочный орган проводит регистрацию. п.7 Условиями регистрации являются: возраст заявителя (не менее 18 лет), дееспособность заявителя, безупречность и профессиональная квалификация, если того требует характер предпринимательской деятельности. Соответствующий правомочный орган, принимая во внимание охрану прав граждан и организаций, оценивает безупречность заявителя по отношению к предмету предпринимательства. Если для ведения предпринимательской деятельности в соответствии со специальными постановлениями *6) требуется специальное разрешение или другие документы, то в этом случае проводить её без предоставления соответствующего документа запрещается. В случае, если предприниматель намеривается заниматься деятельностью, требующей наличия определенной квалификации, при посредничестве заведующего или другого работника, то выше приведенные условия должны выполнить эти работники или заведующий. п.9 Решение о регистрации содержит пункты, приведенные в п.8, 1), а также временные рамки регистрации, если об этом попросил заявитель. Регистрирующий орган пересылает копии решения о регистрации в соответствующие налоговые, страховые и статистические органы. Если предприниматель постоянно проживает на территории ЧСФР, то копия решения о регистрации посылается в соответствующие органы социального обеспечения. На основе полученного документа, в соответствие с пунктом 2 государственный статистический орган сообщает предпринимателю идентификационный номер. п.10 В 15-дневный срок предприниматель обязан сообщить в регистрирующий орган о всех изменениях в документах, представленных для регистрации, а при необходимости - представить соответствующие документы. На основе заявления предпринимателя, в соответствии с 1), регистрирующий орган может изменить решение о регистрации либо его отменить. п.11 Регистрирующий орган может отменить регистрацию: а) если предприниматель лишился разрешения, необходимого в соответствии с пунктом 7, 3) настоящего Закона, для ведения предпринимательской деятельности, б) если предприниматель был осужден судом за совершение преступления, связанного по своей сущности с предметом предпринимательской деятельности, в) по просьбе предпринимателя. Регистрирующий орган может отменить регистрацию, если предприниматель принципиально нарушил условия или обязанности, вытекающие из решения о регистрации, из настоящего Закона или из других правовых документов, или же нарушил принципы добросовестных торговых отношений, или экономического соревнования *9). Если регистрация была отменена по вышеуказанным причинам, то в этом случае гражданин может подать заявление о новой регистрации лишь спустя один год после принятия решения об отмене регистрации. Регистрирующий орган может отменить регистрацию по причинам, приведенным в 2), в срок до 3 месяцев со дня обнаружения нарушения, однако самое позднее в срок до 1 года со дня их возникновения. В решении об отмене регистрации регистрирующий орган определяет срок, необходимый для окончания предпринимательской деятельности для выполнения в заключенных договоров и прекращения правоотношений. Регистрирующий орган посылает копию решения об изменении или отмене регистрации в соответствующие налоговые, статистические, страховые органы, а также в органы социального обеспечения предпринимателя. Если предприниматель внесен в реестр предприятий, то в этом случае регистрирующий орган посылает копию решения об изменении или отмене регистрации в соответствующей реестровый суд. В случае увольнения заведующего или работника, осуществлявших от имени предпринимателя деятельность, требующую в соотв. с п.7,(4), наличие специальной квалификации или разрешение, регистрирующий орган приостанавливает осуществление предпринимательской деятельности. После предоставления документов, необходимых, в соотв. с п.7,(3,4), для осуществления предпринимательской деятельности, регистрирующий орган может отменить свое решение о приостановлении этой деятельности. п.12 Право на предпринимательскую деятельность ликвидируется: в результате решения регистрирующего органа, в случае смерти предпринимателя. Если после смерти предпринимателя предпринимательская деятельность продолжается,то все права и обязанности предпринимателя по ведению предпринимательской деятельности на период, необходимый для выполнения обязательств, возникших по смерти предпринимателя, переходят к его наследнику. Условием дальнейшего продолжения предпринимательской деятельности является наличие прав в соответствии с п.6.

Часть 3.   Правоотношения предпринимателей.

п.13 Если в предыдущем календарном году налог *10) на предпринимательскую деятельность превысил сумму 540 000 крон, и в процессе деятельности было задействовано более 25 работников, то предприниматель должен быть внесен в реестр предприятий *11). Предприниматель обязан заявить о предложении на запись до 15.02 следующего года и одновременно уведомить об этом регистрирующий орган. Предприниматель, внесенный в соответствующий с 1) в реестр предприятий, остается в этом реестре даже в том случае, если в последующие года он не выполнит условий, оговоренных в 1). Не принимая во внимание положение 1), при начале индивидуальной предпринимательской деятельности или вначале календарного года (не позднее 15.02) в реестр предприятий может быть внесен любой зарегистрованный предприниматель. п.14 На предпринимателя,внесенного в реестр предприятий, распространяются положения юридических документов, регулирующих права и обязанности чехословацких юридических лиц, если это специально не оговорено в Законе. Инструкция о нормализации*12) и метрологии*13) распространяются на всех предпринимателей. п.15 На имущество, находящееся в собственности предпринимателя и предназначенное для ведения предпринимательской деятельности, распространяются положения юридических документов и инструкций о личной и общей собственности, за исключением положений Гражданского кодекса об источнике, цели и предмете личной собственности*14). Предприниматель может распоряжаться правами и другими стоимостями, связанными с предпринимательской деятельностью. п.16 Для использования имущества, находящегося в бездолевой общей собственности супругов,предпринимателю при начале своей предпринимательской деятельности необходимо согласие другого супруга. Для других сделок, связанных с предпринимальской деятельностью согласия другого супруга не требуется. По предложению одного из супругов суд может ликвидировать бездолевую общую собственность супругов, если один из них имеет права на ведение предпринимательской деятельности. Если предпринимательская деятельность велась предпринимателем совместно или при помощи одного из супругов, который не является предпринимателем, то после ликвидации бездолевой общей собственности супругов доходы от этой деятельности распределяются в соответствии с их письменным договором. Если такой договор не заключен, то доходы распределяются поровну. п.17 Предприниматель имеет право вести свою деятельность при помощи своего заместителя. В этом случае работник предпринимателя в качестве его заместителя, имеет право на заключение торговых сделок, совершенных в процессе предпринимательской деятельности. Замещение на основе предоставления полномочий регулируется положениями Гражданского кодекса. п.18 Правоотношения между предпринимателем и другими гражданами регулируются положением Гражданского кодекса, если это специально не оговаривается настоящим Законом. Правоотношение между предпринимателями и чехословацкими юридическими лицами, а также между предпринимателями при ведении предпринимательской деятельности регулируются положениями хозяйственного Кодекса. Исключение составляют положения, определяющие без согласия сторон возникновение обязанностей по заключению, изменению или ликвидации договоров или правомочий, и обязанностей по заключению, изменению или ликвидации отношений по обязательствам, а также положения, которые по своему содержанию не отвечают характеру частнопредпринимательской деятельности граждан, или же противоречат статусу предпринимателя, определяемому Законом. Положения 1), 2) не распространяются на положения Кодекса международной торговли. Предприниматель может вести внешнеторговую деятельность при соблюдении условий, определенных специальными постановлениями*15). п.19 Предприниматель неограничен сроками, определяемыми Гражданским кодексом в случаях представления услуг и устранения недостатков предоставленных услуг*16). Устранение недостатков предоставленных услуг осуществляется в срок, оговоренный с заказчиком. В случае отсутствия договора об устранении недостатков предоставленных услуг, недостатки устраняются в срок, отвечающий характеру предоставляемой услуги. При приеме имущества для ремонта или переделки предприниматель обязан выдать письменное подтверждение. Подтверждение о принятии заказа*17) выдается только по требованию заказчика. Подобная процедура не обязательна, если речь идет о срочном виде услуг. п.20 Письменное подтверждение об обкеме предоставленных услуг и их стоимости подаётся тоже по требованию заказчика. п.21 Ответственность предпринимателя за ущерб, причиненный другим гражданам при ведении предпринимательской деятельности регулируется положениями Гражданского кодекса. Это же касается и организаций, предоставляющих услуги, если речь идет об ущербе, нанесенном при предоставлении услуг. п.22 В результате регистрации возникает страхование ответственности предпринимателя за ущерб, нанесенный работникам при исполнении работ или в связи с ними, за который предприниматель отвечает на основе КЗОТ *18). Более точные условия страхования в том числе страховая сумма, определяются на основе юридических документов министерства цен и заработной платы Чешской республики и министерства цен и заработной платы Словацкой республики. п.23 По требованию вышестоящих органов предприниматель обязан предкявить документы на ведение предпринимательской деятельности. В процессе своей предпринимательской деятельности он обязан использовать торговое название приведенное в решении о регистрации. п.24 На территории ЧСФР предприниматель может заниматься продажей товаров и предоставлением услуг только в местах, право пользования которыми принадлежит предпринимателю, а также на рынках или на других специально отведенных местах. п.25 Предприниматель обязан вести бухгалтерскую документацию, в которой он указывает свои доходы, расходы, результаты предпринимательской деятельности, используемое имущество и обязательства, вытекающие из этой деятельности. Предприниматель ведет простую или двойную бухгалтерию, в соответствии с принятыми принципами учета. п.26 Статус, права и обязанности профессиональных организаций настоящим Законом не оговариваются. п.27 В процессе своей предпринимательской деятельности предприниматель обязан тщательным образом заботиться об охране окружающей среды и исключить опасность для здоровья граждан. Финансирование мероприятий, направленных на устранение последствий загрязнения окружающей среды в результате предпринимательской деятельности осуществляется из собственных источников предпринимателя. Предприниматель обязан иметь оборудование по охране окружающей среды, эксплуатировать это оборудование одновременно с производственным и непроизводственным оборудованием, а также следить за исправностью этого оборудования.

Часть 4.   Судебный контроль за регистрацией.

п.28 Контроль за правильностью принятия решения о регистрации, ликвидации осуществляет краевой суд, в соответствии со специальными постановлениями*19). Заявление в суд подается после использования правомерных средств в административном управлении*20) в срок, определяемый специальными постановлениями*21).

Часть 5.   Итоговые положения.

п.29 Перед вступлением настоящего Закона в силу, разрешение на продажу товаров и предоставление других услуг гражданам, полученное на основе постановления N 1/1988 правительство Чешской республики, о продаже товаров и предоставлении услуг гражданам на основе разрешения исполнительных комитетов, и постановления N 2/1988 Словацкой республики, о продаже товаров и предоставлении других услуг гражданам на основе разрешения исполнительных комитетов считается регистрацией в соответствии с настоящим Законом, если это специально не оговаривается специальными постановлениями. п.30 Перед вступлением настоящего Закона в силу согласие исполнительного комитета на предоставление гражданам частного жилья во временное пользование на основе постановления N 63/1984 правительства Чешской республики о предоставлении гражданам частного жилья во временное пользование с согласия исполнительного комитета, или постановления N 64/1984 правительства Словацкой республики, о предоставлении гражданам частного жилья во временное пользование с согласия исполнительного комитета считается регистрацией в соответствии с настоящим Законом. Гражданин имеющий такое согласие считается предпринимателем, а его правоотношения в дальнейшем регулируются положениями настоящего Закона. п.31 Если в юридических документах используются термины "продажа товаров и предоставление других услуг гражданам на основе разрешения исполнительных комитетов или предоставление гражданам частного жилья во временное пользование с согласия исполнительного комитета", или "осуществление работ гражданами на основе разрешения исполнительного комитета", то под этим понимается ведение предпринимательской деятельности на основе настоящего Закона. п.33 После вступления настоящего Закона в силу считаются недействительными следующие постановления и положения: п.2 декрета N 100/1945 Президента республики о национализации пастбищ и некоторых промышленных предприятий, в соответствии с законом N 114/1948, о национализации других промышленных предприятий и заводов и об изменении некоторых правоотношений национализированных и национальных предприятий. п.3 Закона N 114/1948 о национализации других промышленных предприятий и заводов и об изменении некоторых правоотношений национализированных и национальных предприятий. п.3 Закона N 115/1948, о национализации промышленных и других производственных предприятий и заводов пищевой промышленности и об изменении некоторых правоотношений национализированных и национальных предприятий этой промышленности, в соответствии с Законом N 108/1950, изменяющем и дополняющем постановления о национализации некоторых предприятий пищевой промышленности. п.3 Закона N 120/1948, о национализации торговых предприятий с численностью более 50 занятых. п.1,2) Закона N 121/1948, о национализации в строительстве, в соответствии с Законом N 58/1951, изменяющим и дополняющим Закон о национализации в строительстве. п.3 Закона N 123/1948, о национализации полиграфических предприятий. п.6 Закона N 124/1948, о национализации некоторых предприятий общественного питания и гостиничного хозяйства. п.34 Теряют свою силу: п.397(4), п.489А, п.490(2) Гражданского кодекса и Закон N 272/1949. п.35 Настоящий Закон вступает в силу 1.05.1990 года.

Примечание: *1) - п.106а и др. Хозяйственного кодекса N109/1964. *2) - п.106у и 106за Хозяйственного кодекса. *3) - п.1(1) Хозяйственного кодекса. *4) - в особенности: п.1 и п.2 Закона N222/1946, о почте, п.1(1) и п.3 Закона N63/1950, о производстве табака, соли, спирта, о ликвидации государственной финансовой монополии, п.2(1) Закона N110/1964, о телекоммуникациях, п.3 Закона N68/1989, об организации Чехословацкой дорожной сети. *5) - Постановление правительства ЧСФР N.../1990, о правоотношении при частном предпринимательстве граждан. *6) - Например: п.25(2), п.34(1,2), п.37(3), п.40(1), п.43(2) Закона N68/1979, о шоссейном сообщении, п.5(1,2), п.12(1), п.17, п.32(2) Закона N147/1983 об оружии и взрывчатых веществах, п.3 Закона ЧНР N62/1988, о геологических работах, п.3 Закона СНР N52/1988, о геологических работах, п.5(2) и п.27 Закона ЧНР, о горных работах, п.5(2) и п.27 Закона СНР, о горных работах, п.п.5,27 Постановления N192/1988, правительства ЧР о ядах и других вредных для здоровья веществах, п.п.5,27 Постановления N206/1988, правительства СР о ядах и других вредных для здоровья веществах, п.13(1б), п.14 Закона ЧНР N127/1981, о внутренней торговле п.13(1б), п.14 Закона СНР N130/1981, о внутренней торговле *7) - п.5 Хозяйственного кодекса, *8) - Закон N174/1988, об охранных знаках. *9) - п.119 и посл. Хозяйственного кодекса, *10) - п.13 Закона N145/1961, о налоге о доходах населения, *11) - п.107 Хозяйственного кодекса, *12) - напр. Закон N96/1964 о технической нормализации, *13) - напр. Закон N35/1962, об измерительных услугах, *14) - п.п.125, 126, 127 Гражданского кодекса, *15) - напр. Закон N42/1980, об экономических связях с иностранными государствами, Закон о предприятиях с иностранным долевым участием, *16) - п.268(1), 273(1), 277, 281(1) Гражданского кодекса, *17) - п.п.264, 283 Гражданского кодекса, *18) - п.п. 187-205 КЗОТ, *19) - п.244 и посл. Гражданского уголовного кодекса, *20) - п.п.53-61 Закона N71/1967, об административном управлении, *21) - п.247(2) Гражданского уголовного кодекса